首页

夫妻女王调教

时间:2025-05-31 18:38:27 作者:中国工商银行浙江分行原行长沈荣勤接受审查调查 浏览量:58153

  中新网杭州4月21日电 题:法兰西外籍院士谈中外文化交流:需要更多“摆渡人”

  作者 王题题

  “文化交流如同大运河与塞纳河的交汇,需要‘摆渡人’的辛勤付出和深入挖掘语言背后的文化内涵,才能实现两国间的长久交流与深刻理解。”在“与法兰西院士聊两河人文”分享会上,著名翻译家、北京大学燕京学堂院长、法兰西外籍院士董强谈及中法文化交流时如此表示。

  近日,一场主题为“与法兰西院士聊两河人文”的分享会在浙江杭州的运河画舫上拉开帷幕。活动吸引了中法学者以“中法文化交流”为纽带,从京杭大运河到塞纳河,在文学上进行跨越时空的对话。

董强进行主题内容分享。主办方供图

  在运河画舫上,董强抒发其对运河的怀旧之情。他介绍自己是老杭州人,从小就在水边长大,16岁时在北京大学求学,与法语结缘,之后又到法国深造12年,“可以说,是大运河的水将我引领到了塞纳河畔。”

  同时,他还将河流的流动与翻译工作、国与国之间的文化交流相提并论。他认为,大运河与塞纳河之间的文化交流,如同需要船只和“摆渡人”一样,翻译家便是其中的关键角色。而要建立起长期紧密的中法文化交流,则需要众多这样的“摆渡人”共同努力。

  据悉,在中法文化交流的历史长河中,不乏这样的“摆渡人”。比如17世纪法国学者贝尼耶,他以拉丁文版本为底本翻译了最早的法文版《论语》,后来更被法国总统马克龙作为国礼赠予中国,成为两国文化交流的珍贵见证。

  作为一名长期从事法国语言、文学、文化和中法文化比较研究的学者,董强也致力于中法文化的交流与传播。他不仅翻译了最新版本的法文版《论语》,还策划了现代舞剧《西游记》。据其介绍,这部作品由法国音乐家作曲、中国舞者编舞并表演,即将在法国上演。

  在他看来,作为翻译学者,他肩负着引领年轻一代、激发更多人投身翻译事业的使命。他也希望通过自己的努力,让更多作家的精彩故事跨越语言和文化的鸿沟,为更多人所认识和欣赏。因为文化交流如同大运河与塞纳河的交汇,需要“摆渡人”的辛勤付出和深入挖掘语言背后的文化内涵,才能实现两国间的长久交流与深刻理解。

  如今,随着中国的快速发展和国际地位的提升,中国人的文化自信也日益增强。董强希望,未来能有更多年轻人加入到“摆渡人”的行列中,为中外文化交流贡献自己的力量。(完)

【编辑:曹子健】

展开全文
相关文章
联播+丨严守“三条控制线” 深改委会议释放明确信号

自1992年起,中国每年向密联邦提供政府奖学金名额,为密方培训管理和技术人才。截至2018年11月,有200多名密联邦学员赴华培训。

坚定守护中华民族共同家园——习近平会见马英九一行发表重要讲话引发热烈反响

香港8月23日电 由“宪法和基本法推广督导委员会”辖下“爱国主义教育工作小组”(工作小组)主办的“爱国爱港爱社区”吉祥物创作及标志设计比赛已经结束,并于23日在港举办颁奖典礼。

探访服贸会台湾馆 台商:让想来的人有底气

7月,快递服务质量指数为564.7,同比提升0.7%。从分项指标来看,快递服务公众满意度预计为83.7分,同比提升0.8分。重点地区72小时妥投率预计为84.8%,同比提升0.5个百分点。7月,快递企业优化服务方案,增强多产业服务能力,服务质效稳步提升。一方面,深化与制造业协同发展。快递企业与家电、文创等产业增强合作,优化智能分仓,增强仓配一体服务能力,实现线上线下资源统筹,有效提升库存周转效率与配送时效,增强一体化供应链管理能力。快递企业与服饰商家深化合作,探索开展定制刺绣、印花等半加工服务,协助商家在仓内完成轻度定制全流程,为其降本增效开辟新路径。另一方面,推动寄递服务优化升级。多家快递企业深耕同城寄递市场,推出“同城特快”时效产品,提升高时效服务城市覆盖,同城寄递体验有所提升。为满足用户夜间收寄需求,解决服务时间错配难题,快递企业逐步延长服务时间,夜间寄递覆盖范围扩大至近300个城市。为解决用户更改寄递地址遇到的时限变慢、运费变高、不能多次改址、查询困难等问题,快递企业升级改址服务,可实现多次改址、改址不改号、就近分拣、及时转寄、精准计费等功能,有效改善改址服务体验。快递企业积极创新服务模式,在无锡开展地铁运输的同时,在地铁站增设“智能快递柜+行李寄存”多元服务,推动末端服务便捷发展。

安徽省委第一巡视组原组长孟庆银被开除党籍

义乌市商城集团党委书记、董事长王栋接受采访时表示,如今53%以上的商户每月上架新产品,45%以上的商户拥有自主品牌,上万名大学生来市场练摊创业,越来越多的年轻人涌入市场。今年1月至8月,义乌小商品城市场成交额达1783.7亿元,增长21.7%;日均人流超22万人次、创10年新高,日均外商超3800人,增长71.3%。

合肥机场8月创单月旅客吞吐量历史新高

此外,工程师们又进行了一系列繁琐而系统的试验,最终发现位于地下80-86米的第9层土壤层最适合作为大厦核心区桩基的持力层。该土壤层上部粗沙砾含量较高,中、下部黏性土较多。终于,上海中心大厦的桩基有了“家”。

相关资讯
热门资讯